1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:20,380 --> 00:01:22,850
Eh bien, qu'avons-nous ici ?

2
00:01:23,880 --> 00:01:28,075
On dirait que tu peux aller chercher du vieux
Lenny, de la monnaie.

3
00:01:29,520 --> 00:01:32,498
Tigre, je m'inquiète. Je t'aime.

4
00:01:32,500 --> 00:01:35,433
Et maintenant que nous sommes ensemble,
Je suis vraiment content.

5
00:01:35,440 --> 00:01:38,373
Mais alors, quand je pense
retour sur Dormammu...

6
00:01:38,380 --> 00:01:43,190
Viens à moi. Fais-moi confiance.
Obéissez-moi.

7
00:01:43,220 --> 00:01:44,453
Et ce culte.

8
00:01:44,460 --> 00:01:49,356
Le but de cette institution est de
vous rendre satisfait et épanoui.

9
00:01:49,360 --> 00:01:52,396
Et Eddie Brock et Venom.

10
00:01:54,220 --> 00:01:59,215
Maintenant nous sommes un et
maintenant tu vas payer.

11
00:01:59,220 --> 00:02:03,838
Désormais,
nous nous appelons Venom.

12
00:02:03,860 --> 00:02:06,874
Et avant ça, Hydro Man.

13
00:02:09,140 --> 00:02:12,234
Éloigne-toi d'elle.
Elle m'appartient !

14
00:02:12,360 --> 00:02:15,413
Est-ce que tu comprends?
Je t'aime.

15
00:02:15,500 --> 00:02:17,655
Tigre, je ne pense pas que ce soit
en sécurité d'être près de moi.

16
00:02:17,660 --> 00:02:21,296
Mary Jane, ces choses arrivent.
C'est New York.

17
00:02:21,300 --> 00:02:24,058
Parfois j'ai l'impression
toi et moi attirons les ennuis.

18
00:02:24,060 --> 00:02:26,749
Écouter. C'est tout ce qui compte.

19
00:02:27,900 --> 00:02:29,494
Je suppose que tu as raison.

20
00:02:29,494 --> 00:02:31,888
Bien. Maintenant, arrête de t'inquiéter.

21
00:02:31,890 --> 00:02:33,339
Elle a raison sur un point.

22
00:02:33,340 --> 00:02:36,890
Tant que je suis Spider-Man, notre
le bonheur sera compromis.

23
00:02:36,900 --> 00:02:39,300
Il est peut-être temps pour moi
abandonner le web slinging.

24
00:02:39,300 --> 00:02:40,759
Ah, de qui je me moque ?

25
00:02:40,760 --> 00:02:43,176
Ce n'est pas quelque chose que je peux
m'en séparer facilement.

26
00:02:44,320 --> 00:02:46,416
- Combien pouvez-vous me donner pour cela ?
- Qu'est-ce que c'est?

27
00:02:46,420 --> 00:02:50,115
Eh bien, c'est un analyseur de restitution numérique.

28
00:02:50,120 --> 00:02:53,656
Une servocommande et
optométrie incendiaire.

29
00:02:54,020 --> 00:02:55,659
Euh... fait du café.

30
00:02:55,660 --> 00:02:57,734
Café? Sans blague, comment ça marche ?

31
00:02:57,734 --> 00:02:59,608
C'est juste une question simple.

32
00:02:59,980 --> 00:03:04,412
Vous devez appuyer sur ce levier de fibre
bavardez par ici, alors peut-être euh...

33
00:03:04,540 --> 00:03:08,174
Sainte Tolède, qu'est-ce que c'est ?

34
00:03:09,220 --> 00:03:11,173
Éteignez-le.

35
00:03:11,440 --> 00:03:14,849
- Éteignez-le !
- Je-je ne peux pas.

36
00:03:21,180 --> 00:03:23,677
Hé, quel est le problème ?

37
00:03:24,860 --> 00:03:27,135
N'est-ce pas un de ceux-là
des choses qu'on a vues à la foire ?

38
00:03:27,140 --> 00:03:29,000
C'est une grande nouvelle, et...

39
00:03:29,000 --> 00:03:31,312
Je sais, je sais.
Vous devez le couvrir.

40
00:03:31,312 --> 00:03:33,368
Mais soyez prudent.

41
00:03:40,080 --> 00:03:42,271
Attends, mon vieux.

42
00:03:45,680 --> 00:03:47,574
Vous deux, restez ici.

43
00:03:47,580 --> 00:03:49,437
Si je suppose que c'est correct.

44
00:03:49,437 --> 00:03:52,494
Oui. C'est le moment
accélérateur de dilatation.

45
00:03:52,500 --> 00:03:55,379
J'espère juste qu'il reste assez de puissance
dans cette chose pour sceller ce portail.

46
00:03:55,380 --> 00:03:57,591
Reculez, robot d'exploration des murs.

47
00:03:57,860 --> 00:03:59,318
Le Hobgobelin !

48
00:03:59,318 --> 00:04:02,176
Cette machine est à moi.

49
00:04:02,660 --> 00:04:05,034
Qu'est-ce qu'il y a, Spider-Man ?

50
00:04:05,034 --> 00:04:08,408
Vous perdez le contrôle de la réalité ?

51
00:04:12,060 --> 00:04:14,098
Faites un bon voyage.

52
00:04:22,500 --> 00:04:24,331
Eh bien, c'est trop près !

53
00:04:25,100 --> 00:04:28,170
Je ne peux jamais me débarrasser de toi ?

54
00:04:29,440 --> 00:04:31,635
Désolé, je ne peux pas rester.

55
00:04:31,635 --> 00:04:34,630
Mais j'ai des choses à voler.

56
00:04:36,280 --> 00:04:39,278
Aucun bâtiment aux alentours.
C’est l’heure de l’expérimentation !

57
00:04:39,500 --> 00:04:41,975
Hé, ça a marché.

58
00:04:43,780 --> 00:04:45,408
BANQUE

59
00:04:51,200 --> 00:04:53,123
C'est une sale machine.

60
00:04:53,123 --> 00:04:56,260
Cela pourrait être mon bras... ou ma jambe.

61
00:04:56,260 --> 00:04:58,359
Vous devez être à court d'énergie,

62
00:04:58,359 --> 00:05:02,058
mais je sais où il y a plus.

63
00:05:06,720 --> 00:05:10,580
Êtes-vous fou? Le pivot
je découvrirai que j'espionne pour toi.

64
00:05:10,580 --> 00:05:13,400
Donne-moi un bloc d'alimentation pour le
accélérateur de dilatation du temps.

65
00:05:13,400 --> 00:05:17,800
Et nous n'aurons pas besoin de peur
le Kingpin plus jamais.

66
00:05:17,800 --> 00:05:19,338
C'est le dernier.

67
00:05:19,340 --> 00:05:21,251
Le Kingpin nous a ordonné
arrêter de les faire

68
00:05:21,260 --> 00:05:23,057
quand il a perdu l'accélérateur.

69
00:05:23,060 --> 00:05:27,979
Le dernier ?
Je ne pense pas.

70
00:05:28,900 --> 00:05:31,900
La ville est toujours perplexe
par les trous étranges

71
00:05:31,900 --> 00:05:35,619
qui ont causé la perte d'objets de valeur
littéralement disparu dans les airs.

72
00:05:35,620 --> 00:05:37,816
Détendez mon œil.

73
00:05:37,820 --> 00:05:40,937
Mais Ohn et sa machine
se sont perdus dans le vortex.

74
00:05:40,940 --> 00:05:42,978
Devinez qui ?

75
00:05:43,540 --> 00:05:47,337
Je vois que tu as redécoré
depuis ma dernière visite.

76
00:05:47,340 --> 00:05:51,049
je peux vous l'assurer
sera votre dernière visite.

77
00:05:51,140 --> 00:05:53,097
J'ai une proposition à vous faire.

78
00:05:53,100 --> 00:05:55,675
L’accélérateur de dilatation du temps ?

79
00:05:55,675 --> 00:05:57,840
Oh, bon œil.

80
00:05:57,840 --> 00:06:01,017
Maintenant, comme vous le savez,
ce petit bébé peut révolutionner

81
00:06:01,020 --> 00:06:03,280
les affaires de vol et de contrebande.

82
00:06:03,280 --> 00:06:04,575
Pourquoi as-tu besoin de nous ?

83
00:06:04,575 --> 00:06:06,760
Ce dont j'ai besoin, c'est d'un bloc d'alimentation pour cela.

84
00:06:06,760 --> 00:06:09,058
Tout devient clair maintenant.

85
00:06:09,058 --> 00:06:11,536
Vous avez besoin de ma technologie.

86
00:06:11,540 --> 00:06:12,739
Exactement.

87
00:06:12,740 --> 00:06:15,878
Je pensais frapper le
dépôt d'or de la réserve fédérale.

88
00:06:15,880 --> 00:06:17,074
Le plus attrayant.

89
00:06:17,080 --> 00:06:18,784
Soyez là à minuit.

90
00:06:18,784 --> 00:06:20,780
Soyez là ou soyez carré.

91
00:06:20,780 --> 00:06:24,197
Dans ton cas, ce sera
plus facile d'être simplement là.

92
00:06:24,840 --> 00:06:27,827
Mon accélérateur de dilatation du temps

93
00:06:27,827 --> 00:06:31,194
entre les mains de ça
basse vie indolente.

94
00:06:31,200 --> 00:06:33,136
Si seulement nous savions qui il était,

95
00:06:33,140 --> 00:06:36,551
nous serions un pas de plus
à le détruire.

96
00:06:36,560 --> 00:06:41,112
Peut-être que cette information est
accessible auprès d'un vieil ami.

97
00:06:41,260 --> 00:06:43,574
Felicia et moi voulons
merci à tous d'être venus

98
00:06:43,580 --> 00:06:45,491
pour célébrer nos fiançailles.

99
00:06:45,500 --> 00:06:49,195
Cette charmante femme a fait
moi l'homme le plus heureux du monde.

100
00:06:49,460 --> 00:06:51,756
J'essaie juste d'être
rivaliser en tant que Peter Parker.

101
00:06:51,780 --> 00:06:54,658
Mais le Spider-Man en moi est toujours
inquiet pour le Hobgoblin.

102
00:06:54,660 --> 00:06:58,938
Avec cet accélérateur de dilatation du temps,
qui sait quand il réapparaîtra.

103
00:06:59,020 --> 00:07:01,091
Felicia n'a-t-elle pas l'air radieuse ?

104
00:07:01,100 --> 00:07:02,420
Eh bien, peut-être pour toi

105
00:07:02,420 --> 00:07:05,333
mais c'est moi qui tiens le plus
belle fille dans la pièce.

106
00:07:05,340 --> 00:07:07,160
Je ne pourrais pas être plus d'accord.

107
00:07:07,160 --> 00:07:10,513
- Euh, Harry.
- Alors tu te souviens de mon nom.

108
00:07:10,520 --> 00:07:12,477
C'est idiot, Harry.
Tu es mon ami.

109
00:07:12,480 --> 00:07:14,974
Si vous recherchez "ami"
dans le dictionnaire,

110
00:07:14,980 --> 00:07:18,400
ça ne dit rien
voler des copines.

111
00:07:18,400 --> 00:07:20,675
- Écoute, je n'ai pas volé...
- Mais tu l'as fait.

112
00:07:20,660 --> 00:07:23,120
Et pour ça, je peux
ne te pardonne jamais, jamais.

113
00:07:23,120 --> 00:07:24,913
Merci beaucoup, mon ami.

114
00:07:24,920 --> 00:07:28,675
Il doit accepter le fait que
Je ne suis plus sa petite amie.

115
00:07:28,680 --> 00:07:30,447
Je vais aller lui parler.

116
00:07:30,447 --> 00:07:32,494
Parker, qu'est-ce que tu fais ici ?

117
00:07:32,500 --> 00:07:35,194
Pourquoi ne développez-vous pas ces
des photos de ce trou dans le ciel ?

118
00:07:35,200 --> 00:07:37,358
- Tout est réglé, M. Jameson.
-Pierre.

119
00:07:37,358 --> 00:07:39,716
- Je...
- Excusez-moi, M. Jameson.

120
00:07:39,720 --> 00:07:43,629
Je dois emprunter Parker
dire bonjour à ma fiancée.

121
00:07:43,629 --> 00:07:46,629
Désolé, obligations sociales.

122
00:07:46,880 --> 00:07:49,713
Jason, tu te souviens de Peter Parker.

123
00:07:49,720 --> 00:07:52,851
Mais bien sûr. Merveilleux
te revoir, Parker.

124
00:07:52,860 --> 00:07:55,520
Mon sens d’araignée devient fou furieux.
Mais pourquoi ?

125
00:07:55,520 --> 00:08:00,450
Peter Parker, c'est si bon de
je te vois en si bonne santé.

126
00:08:00,480 --> 00:08:02,275
Ah, bonjour, M. Fisk.

127
00:08:02,280 --> 00:08:05,457
Le Caïd. Il doit avoir
J'ai désactivé mon sens d'araignée.

128
00:08:05,460 --> 00:08:09,280
Je dois vraiment m'excuser
encore pour ce petit incident

129
00:08:09,280 --> 00:08:11,316
ça t'a mis en prison, mon garçon.

130
00:08:11,320 --> 00:08:15,552
Tu n'en as aucune idée
combien je le regrette profondément.

131
00:08:15,560 --> 00:08:18,552
Si vous voulez bien m'excuser.
Oh Osborn.

132
00:08:18,560 --> 00:08:22,374
Personnellement, je trouve ça
la soirée sera toujours aussi fastidieuse

133
00:08:22,380 --> 00:08:24,915
mais Felicia absolument
s'en délecte.

134
00:08:24,920 --> 00:08:27,150
Est-ce qu'elle t'a dit qu'elle était
redorer l'aile est ?

135
00:08:27,150 --> 00:08:29,400
Mon sens d'araignée était
raison sur le danger.

136
00:08:29,400 --> 00:08:31,720
je suis en danger d'être
s'ennuyer à mourir.

137
00:08:31,720 --> 00:08:34,075
Mais je parie que Fisk et
La conversation d'Osborn

138
00:08:34,080 --> 00:08:37,460
ça pourrait juste être un peu plus
éclairant que cette bêtise.

139
00:08:37,460 --> 00:08:39,435
Euh, pourrais-tu excuser
moi une seconde, Jason ?

140
00:08:39,435 --> 00:08:41,410
Bien sûr, c'est une vieille chose.

141
00:08:41,410 --> 00:08:43,654
Permettez-moi de mettre les choses au clair.

142
00:08:43,654 --> 00:08:46,778
Le puissant Kingpin demande mon aide ?

143
00:08:46,780 --> 00:08:48,498
Exigences.

144
00:08:48,500 --> 00:08:50,838
J'ai besoin de connaître la véritable identité

145
00:08:50,838 --> 00:08:53,256
d'un de mes nouveaux associés,

146
00:08:53,260 --> 00:08:55,837
celui avec qui je
je vais voler

147
00:08:55,837 --> 00:08:58,600
les réserves fédérales
dépôt d'or.

148
00:08:58,600 --> 00:09:00,033
Comment le saurais-je ?

149
00:09:00,040 --> 00:09:02,066
Parce que tu l'as créé.

150
00:09:02,066 --> 00:09:03,472
C'est le Hobgobelin.

151
00:09:03,480 --> 00:09:04,995
Lutin?

152
00:09:04,795 --> 00:09:06,500
Oh, je ne veux pas
pour parler de lui.

153
00:09:06,500 --> 00:09:08,480
je ne veux pas parler
à propos des gobelins.

154
00:09:08,480 --> 00:09:09,240
Je dois y aller.

155
00:09:09,240 --> 00:09:13,751
Allez-y, une fois que vous aurez
m'a dit qui est le Hobgoblin.

156
00:09:13,760 --> 00:09:15,896
Laisse-moi tranquille.

157
00:09:15,900 --> 00:09:17,385
Comme vous le souhaitez.

158
00:09:17,385 --> 00:09:21,455
Mais je ne peux pas faire la même chose
promesse pour ton fils.

159
00:09:22,120 --> 00:09:26,330
Retrouve-moi à OsCorp à 2h00 du matin,
Je vais tout te dire.

160
00:09:27,600 --> 00:09:29,454
je vais devoir
abandonner encore MJ

161
00:09:29,454 --> 00:09:31,358
si je dois m'arrêter
ce vol de dépôt.

162
00:09:31,360 --> 00:09:34,074
Spider-Man sera-t-il toujours
continue à s'interposer entre nous ?

163
00:09:34,080 --> 00:09:36,854
Alors, es-tu ici pour
souhaite-moi bonne chance ?

164
00:09:36,860 --> 00:09:39,618
Félicia. Euh, oui, bonne chance.

165
00:09:39,620 --> 00:09:42,120
Est-ce que tu aimes vraiment
ce gars de Jason Phillips ?

166
00:09:42,120 --> 00:09:44,416
Et pourquoi devrait-il
ça t'intéresse ?

167
00:09:44,416 --> 00:09:46,200
Sauf si vous avez
une meilleure offre ?

168
00:09:46,200 --> 00:09:47,474
C'est fou.

169
00:09:47,480 --> 00:09:49,677
Je ne peux pas aimer une seule femme
comme Peter Parker

170
00:09:49,677 --> 00:09:51,054
et un autre en tant que Spider Man.

171
00:09:51,060 --> 00:09:54,398
Non, je ne le fais pas. je viens de
je veux que tu sois heureux.

172
00:09:54,398 --> 00:09:56,736
Moi aussi.

173
00:10:02,560 --> 00:10:05,338
Norman, tu ne comprends pas ?

174
00:10:05,338 --> 00:10:07,516
Je suis ton ami.

175
00:10:13,540 --> 00:10:16,336
Il n'y avait qu'un seul vrai gobelin,

176
00:10:16,336 --> 00:10:19,432
le Bouffon Vert !

177
00:10:23,260 --> 00:10:24,973
Je suis le Bouffon Vert.

178
00:10:24,980 --> 00:10:28,118
Non pas que tu vivras longtemps
assez pour que cela compte.

179
00:10:28,120 --> 00:10:32,957
Car la justice est aveugle, ce n’est plus le cas !

180
00:10:40,280 --> 00:10:42,860
Non. Pas encore ?

181
00:10:42,860 --> 00:10:45,415
Je suis ton ami, Norman.

182
00:10:45,420 --> 00:10:46,818
Tu n'es pas mon ami.

183
00:10:46,818 --> 00:10:48,700
Tu es un monstre.

184
00:10:48,700 --> 00:10:52,220
Non. Les autres,
ce sont les monstres.

185
00:10:52,220 --> 00:10:56,134
Caïd, le Hobgobelin,
Spider-Man.

186
00:10:56,140 --> 00:10:59,117
Ils essaient tous de te faire du mal.

187
00:10:59,117 --> 00:11:02,374
Te serrer, t'écraser.

188
00:11:02,380 --> 00:11:05,358
Oui. C'est exactement ce que
ils me font.

189
00:11:05,360 --> 00:11:08,671
Et c'est pourquoi tu
devrais me laisser les arrêter.

190
00:11:08,680 --> 00:11:09,740
Ce serait une erreur.

191
00:11:09,740 --> 00:11:12,275
Ce qui est faux, c'est quoi
ils vous font.

192
00:11:12,280 --> 00:11:16,194
Et ce qu'ils veulent
faire à Harry.

193
00:11:16,200 --> 00:11:18,774
- Je... je ne peux pas.
- Tu peux. Il le faut !

194
00:11:18,780 --> 00:11:21,613
Laissez-moi sortir, Norman.

195
00:11:21,620 --> 00:11:24,618
Laissez-moi sortir maintenant !

196
00:11:25,240 --> 00:11:29,050
Non non. Noooooon !

197
00:11:33,700 --> 00:11:36,695
Hobgoblin, ne me déçois pas.

198
00:11:36,695 --> 00:11:38,280
Je m'occuperai de ma fin.

199
00:11:38,280 --> 00:11:41,958
Assurez-vous simplement
vos crétins font leur part.

200
00:11:55,700 --> 00:11:57,418
Qu'est-ce qui les retient ?

201
00:11:57,420 --> 00:11:59,596
Désolé, vos garçons
sont un peu attachés.

202
00:11:59,596 --> 00:12:01,652
Faites-le palmé tout de suite.

203
00:12:01,660 --> 00:12:04,458
Mais je suis sûr que la police le fera
trouvez-leur une belle nouvelle maison.

204
00:12:04,460 --> 00:12:06,912
Non, pas cette fois.

205
00:12:15,400 --> 00:12:16,477
Attention Hobbie.

206
00:12:16,477 --> 00:12:19,954
Si je fais Kaboom,
ton jouet monte aussi.

207
00:12:22,380 --> 00:12:25,628
Le seul qui le fera
allez kaboom, c'est toi.

208
00:12:25,628 --> 00:12:28,852
Je vais te briser en deux.

209
00:12:31,840 --> 00:12:34,879
Il m'écrase.

210
00:12:38,940 --> 00:12:42,157
Reculez du vrai gobelin.

211
00:12:42,160 --> 00:12:44,834
- Quoi?
- Le Bouffon Vert.

212
00:12:44,840 --> 00:12:46,616
Je pensais que tu n'étais qu'une rumeur.

213
00:12:46,616 --> 00:12:48,972
Vous allez souhaiter que je le sois.

214
00:12:48,980 --> 00:12:50,536
Ne devrions-nous pas faire quelque chose ?

215
00:12:50,540 --> 00:12:54,757
Non. Avec un peu de chance,
ils vont tous les deux se détruire.

216
00:12:55,640 --> 00:12:57,672
Comment as-tu soulevé ça ?

217
00:12:57,680 --> 00:13:01,700
Parce que je suis la vraie affaire,
vous imitation bon marché.

218
00:13:01,700 --> 00:13:03,618
J'ai dû être durement touché.

219
00:13:03,618 --> 00:13:05,636
Je vois double.

220
00:13:09,120 --> 00:13:11,358
Vous êtes classé amateur.

221
00:13:14,380 --> 00:13:19,517
Désolé, mais il n'y a aucun profit à
être fait dans mon propre annihilation.

222
00:13:21,300 --> 00:13:25,578
Tu ne mérites pas
porter ce masque.

223
00:13:25,640 --> 00:13:27,046
Explosion!

224
00:13:27,046 --> 00:13:29,932
Encore une fois cette fois
accélérateur de dilatation

225
00:13:29,940 --> 00:13:33,356
m'a glissé entre les doigts.

226
00:13:35,860 --> 00:13:38,459
Qui es-tu?

227
00:13:38,640 --> 00:13:41,060
Où as-tu eu
toutes ces armes ?

228
00:13:41,060 --> 00:13:43,620
Je pensais qu'Osborn avait donné
moi ses meilleurs trucs.

229
00:13:43,620 --> 00:13:47,651
Osborn a un nouveau
meilleur ami, moi.

230
00:13:52,220 --> 00:13:55,930
Tu es à moi maintenant, imposteur.

231
00:13:55,930 --> 00:13:59,530
Au contraire mon frère.

232
00:14:01,120 --> 00:14:02,935
Non!

233
00:14:03,335 --> 00:14:05,940
Lâchez-moi, espèce d'insecte intrusif !

234
00:14:05,940 --> 00:14:07,276
Écoute, Osborn.

235
00:14:07,276 --> 00:14:08,900
Je sais que c'est toi derrière ce masque,

236
00:14:08,900 --> 00:14:10,699
alors atterrissons
et parlons-en,

237
00:14:10,699 --> 00:14:11,578
De l'araignée au gobelin.

238
00:14:11,580 --> 00:14:14,200
Norman Osborn est parti, imbécile.

239
00:14:14,200 --> 00:14:18,017
Vous avez affaire à
le Bouffon Vert maintenant.

240
00:14:19,960 --> 00:14:22,990
Je joue pour de bon.

241
00:14:29,020 --> 00:14:35,072
Maintenant, je dois débarrasser Norman Osborn
monde de cet autre imposteur gobelin.

242
00:14:35,780 --> 00:14:40,211
Tant d'ennemis
et si peu de temps.

243
00:14:49,140 --> 00:14:53,800
Pouah. Eh bien Jason, ton étude
est franchement à l'étroit.

244
00:14:53,800 --> 00:14:57,300
Peut-être que si je me débarrassais de ce mur...

245
00:14:57,300 --> 00:15:00,177
C'est drôle, ça sonnait creux.

246
00:15:03,914 --> 00:15:05,914
Urgh!

247
00:15:13,880 --> 00:15:15,819
Maintenant, vous l'avez fait.

248
00:15:15,819 --> 00:15:16,938
Lutin.

249
00:15:16,940 --> 00:15:20,576
Pour une fois dans ma vie, j'ai eu
tout. Tout!

250
00:15:20,580 --> 00:15:23,532
Et puis tu as eu
pour trouver cette pièce.

251
00:15:23,540 --> 00:15:25,578
Pourquoi es-tu ici ?

252
00:15:26,900 --> 00:15:29,592
Tu ne peux pas deviner ?

253
00:15:30,000 --> 00:15:31,300
Jason ?

254
00:15:31,300 --> 00:15:34,531
Jason Phillip Macendale,
pour être précis.

255
00:15:34,540 --> 00:15:37,080
Ancien petit escroc, ex voyou à gages,

256
00:15:37,080 --> 00:15:40,340
et maintenant, ton futur mari.

257
00:15:40,340 --> 00:15:44,079
Vous êtes un criminel ?
Non, non, je ne peux pas y croire.

258
00:15:44,080 --> 00:15:46,555
Oh, j'ai bien peur que ce soit vrai, ma chère.

259
00:15:46,560 --> 00:15:48,014
Cette maison, mon argent.

260
00:15:48,014 --> 00:15:50,260
Tout ce qui t'a attiré vers moi

261
00:15:50,260 --> 00:15:52,460
tout venait du crime.

262
00:15:52,460 --> 00:15:55,060
Qu'ai-je fait ?
Je ne peux pas t'épouser.

263
00:15:55,060 --> 00:15:57,300
Oh, mais maintenant que tu
sachez qui je suis, vous devez le faire.

264
00:15:57,300 --> 00:16:00,975
Ou bien, je ne peux pas te laisser vivre.

265
00:16:00,980 --> 00:16:03,032
Qu'est-ce que tu dis?

266
00:16:08,060 --> 00:16:11,555
Toi? Ici?
Comment sais-tu qui je suis ?

267
00:16:11,560 --> 00:16:14,020
Je connais tous tes secrets.

268
00:16:14,020 --> 00:16:17,600
Je sais même que c'était Norman
Osborn qui t'a créé.

269
00:16:17,600 --> 00:16:21,220
Et maintenant, je vais réparer son erreur.

270
00:16:21,220 --> 00:16:25,871
Je récupère tout ce que j'ai jamais eu
tombé entre tes mains mal engendrées.

271
00:16:27,660 --> 00:16:32,099
Heureusement, j'ai eu accès au
Les plans de Kingpin concernant la technologie d'Ohn.

272
00:16:32,100 --> 00:16:35,153
J'ai étudié
comment utiliser cette chose.

273
00:16:35,400 --> 00:16:37,432
Maintenant, montez tous les deux.

274
00:16:37,440 --> 00:16:40,016
Non! La puissance est trop faible.

275
00:16:40,016 --> 00:16:41,672
Nous pourrions être piégés dans les limbes.

276
00:16:41,680 --> 00:16:45,550
Considérez-le comme votre grande chance
pour s'évader de tout.

277
00:16:48,300 --> 00:16:50,655
La piste du gobelin est devenue inexistante.

278
00:16:50,660 --> 00:16:54,097
Peut-être que je le reprendrai dans
L'ancien repaire de Norman à OsCorp.

279
00:16:54,340 --> 00:16:58,080
Écoute, peu importe ce qu'Osborne paie
toi, je vais le doubler, le tripler !

280
00:16:58,080 --> 00:17:00,435
Tu penses que je suis là pour l'argent ?

281
00:17:00,435 --> 00:17:01,580
Eh bien, et alors ?

282
00:17:01,580 --> 00:17:05,400
Pour faciliter la vie de mon
créateur Norman Osborn.

283
00:17:05,400 --> 00:17:08,278
Une fois que j'ai éliminé
tous ses ennemis,

284
00:17:08,278 --> 00:17:11,236
alors il n'aura pas
souffrir plus.

285
00:17:11,240 --> 00:17:15,054
Jason Phillips était le Hobgobelin ?
Pauvre Félicia.

286
00:17:15,060 --> 00:17:17,669
Elle sait comment les choisir.

287
00:17:19,980 --> 00:17:22,800
Tu sais, ce rire
ça m'énerve.

288
00:17:22,800 --> 00:17:25,075
Toi, toujours en vie ?

289
00:17:25,080 --> 00:17:27,778
Vivant et collant.

290
00:17:31,460 --> 00:17:35,578
Qui a besoin d'un planeur quand je peux simplement
sauter à travers d’autres dimensions.

291
00:17:35,880 --> 00:17:38,571
Spider-Man, aide-nous !

292
00:17:41,760 --> 00:17:44,340
Je dois sauver ce moment.

293
00:17:44,340 --> 00:17:46,617
Puisque je te déteste par-dessus tout,

294
00:17:46,617 --> 00:17:48,374
c'est difficile pour moi de croire ça,

295
00:17:48,380 --> 00:17:52,040
mais enfin, je serai débarrassé de toi.

296
00:17:52,440 --> 00:17:55,076
Deux peuvent jouer à ce jeu.

297
00:17:59,500 --> 00:18:02,177
Spider-Man, dépêche-toi !

298
00:18:07,320 --> 00:18:10,156
Maintenant, il faut faire ça.

299
00:18:10,860 --> 00:18:12,400
Qu'avez-vous fait?

300
00:18:12,400 --> 00:18:13,500
Oublie ça, Gobelin.

301
00:18:13,500 --> 00:18:15,900
Maintenant, cet accélérateur est
inutile à tout le monde.

302
00:18:15,900 --> 00:18:18,170
Je l'ai détruit pour de bon.

303
00:18:22,900 --> 00:18:25,484
N'entrez pas !
La puissance est trop faible.

304
00:18:25,484 --> 00:18:26,456
Vous serez piégé.

305
00:18:26,460 --> 00:18:28,737
je préfère prendre mon
des chances dans les limbes

306
00:18:28,737 --> 00:18:31,014
que d'être vaincu par toi.

307
00:18:31,520 --> 00:18:34,076
Pourquoi Jason ? Pourquoi être un criminel ?

308
00:18:34,076 --> 00:18:35,832
Parce que j'avais
rien pour commencer.

309
00:18:35,840 --> 00:18:39,137
Tout ce que j'ai, je le dois
au crime, y compris vous.

310
00:18:39,140 --> 00:18:42,420
Alors tu vois ma précieuse chérie,
Je n'avais pas le choix.

311
00:18:42,420 --> 00:18:43,859
Je dois savoir.

312
00:18:43,859 --> 00:18:46,378
M'as-tu déjà aimé ? Vraiment?

313
00:18:46,380 --> 00:18:48,400
Eh bien, euh... je ne sais pas.

314
00:18:48,400 --> 00:18:50,586
J'aime les choses chez toi.

315
00:18:50,686 --> 00:18:53,938
Ta richesse, ta beauté,
votre... votre raffinement.

316
00:18:53,940 --> 00:18:55,259
Ce n'est pas de l'amour.

317
00:18:55,140 --> 00:18:59,769
J'ai connu le véritable amour,
et ce n'est rien de tout ça.

318
00:19:01,380 --> 00:19:05,168
Chaque fois que je perds mon cœur
pour quelqu'un, un désastre survient.

319
00:19:05,260 --> 00:19:09,856
Je suis comme un chat noir, apportant
pas de chance sur le chemin de tout le monde

320
00:19:09,860 --> 00:19:12,078
y compris le mien.

321
00:19:12,240 --> 00:19:16,418
Je suis désolé, Félicia.
Vraiment et profondément désolé.

322
00:19:23,320 --> 00:19:25,296
Euh, eh bien.

323
00:19:25,296 --> 00:19:29,637
Il restait juste assez de résidu
chargé de me ramener ici.

324
00:19:29,640 --> 00:19:34,599
Et c'est vraiment une mauvaise nouvelle
pour tous les ennemis d'Osborn.

325
00:19:34,600 --> 00:19:40,900
Le Caïd, le Hobgobelin
et surtout Spider-Man.

326
00:19:40,900 --> 00:19:43,619
Parce qu'une fois que j'ai terminé
mes propres modifications

327
00:19:43,619 --> 00:19:46,138
sur cet accélérateur de dilatation du temps,

328
00:19:46,140 --> 00:19:50,175
ils verront quel
un vrai gobelin peut le faire.